Tags
Insel Kriegsschiff Moskwa Propaganda Russland Schlangeninsel Ukraine Острів Зміїний Україна
Russian Warship, …
Im Krieg zwischen Russland und der Ukraine hat bisher vermutlich keine Situation eine größere mediale Berühmtheit und emotionale Identifikation erlangt, als die der Begegnung des russischen Kriegsschiff »Moskwa« mit der Besatzung der damals ukrainisch kontrollierten Schlangeninsel im Schwarzen Meer.
Die Geschichte, die sich zugetragen haben soll, ist schnell erzählt und vermutlich kann es die Wikipedia auch besser: Ein russisches Kriegsschiff – eben die Moskwa – fordert die Besatzung der Schlangeninsel auf zu kapitulieren. Anstatt dies zu tun, antworten sie
»Русский военный корабль, иди на хуй«
Frei übersetzt mit etwas wie
»Russisches Kriegsschiff: Fi**** euch«
Die russische Version ist etwas bildlicher und beschreibt etwas genauer. Aber die doch recht konkrete Ansage hat die Besatzung der Insel zu Helden der ersten Stunde gemacht, zu deren Ehren eine eigene Briefmarke herausgegeben wurde – und dessen Motiv diese Karte ziert. In allem Schlechten und Leid, das dahinter steht, ein Stück Kulturgeschichte schon heute.